28 ene 2010

PLANETEN ESKULANA EGITEN



Hemen plastika orduan gaituzue, eskulan polita egiten. Bakoitzak planeta bat aukeratu du eta hurrengo hilabetean erakutziko dizuegu emaitza zein izan den...



Aquí estamos haciendo una manualidad muy bonita en la hora de plástica. Cada uno ha elegido un planeta y el próximo mes veremos el resultado...

27 ene 2010

LURRA MUGITU EGITEN DA


Egia esan, Eguzkia ez da mugitzen lurraren inguruan;Lurra biratzen da bere ardatzaren inguruan, ziba bat bezala.
Lurrak 24 ordutik behin ematen du bira osoa. Uneoro, Lurraren erdia Eguzkiari begira eta argiztaturik dago.
Erdi horretan eguna da. Beste erdiak ez du argirik jasotzen. Han gaua da.
Lurra, gainera, Eguzkiaren inguruan biratzen da. Urtebete behar du bira osoa emateko.

Urteak 12 hilabete ditu eta 365 egun.

EGUNAREN UNEAK


1. Egunsentian, Eguzkia ateratzen ikusten dugu.
Al amanecer vemos salir el Sol.













2. Eguerdian, Eguzkia punturik gorenean dago.
Al medio dia el Sol está en lo más alto.















3. Iluntzean, Eguzkia sartu egiten da.

Al atardecer el Sol se sconde.














4. Eguzkia ezkutatzen denean, gaua da.
Cuando el Sol no se ve llega la noche.

26 ene 2010

Ihauteriak gainean ditugu!




Oso gutxi falta da aurtengo ihauteri jaialdirako eta L.H.2.mailakoak gure mozorroekin lanean hatekoak gara.

Falta muy poco para la fiesta de carnavales y pronto comenzaremos a preparar nuestros disfraces.

25 ene 2010

EGUZKIA IZAR BAT AL DA?


"Bai, Eguzkia izar bat da, argia eta beroa ematen diguna. Gainerako izarrekin alderatuz oso handia eta distiratsua dirudi guregandik nahiko gertu dagoelako, baina ez da zeruan dagoen izarrik handiena."

Eguzkiaren definizioa duzue honako hau eta aurreko astean buruz ikasi genuen.

Esta es la definición del sol y la semana pasada la aprendimos de memoria.

21 ene 2010

SANTA AGEDA - OTSAILAK 4


Otsailak 4 "Santa Ageda" eguneko bezpera dugu eta egun horretan, urtero bezala ibiliko gara koplak abesten.


El día 4 del próximo mes celebraremos la víspera de "Santa Ageda" y al igual que hacemos otros años saldremos a cantar.

12 ene 2010

Hamar,bederatzi,zortzi...

















Hamar, zortzi, bederatzi, zazpi,sei... Beriro bueltan, zein azkar pasa zaizkigun oporrak, ezta? Gustoko al dituzue argazki hauek? Ba hauxe da Txanelako gai berria, unibertsoarekin lotuta dagoena eta gaur lehenengo eguna izanda primeran azaldu dugu arlo honi buruz dakigun guztia!!

En el nuevo libro de Txanela trabajaremos muchas cosas relacionadas con el universo. Las vacaciones han pasado muy rápido pero en la Ikastola ya estamos cogiendo el ritmo.